将神秘的Elena Ferrante的书籍变为现实的史诗般的任务

时间:2017-05-21 06:01:03166网络整理admin

对于Francesco Piccolo而言,被赋予将当代文学中最令人兴奋的作品之一转化为电视剧的工作是一生中的职业挑战但是由名为Elena Ferrante的假名作家戏剧化的四本书系列的交易伴随着为了保护Ferrante真实身份的严密保密秘密,屡获殊荣的小说家和编剧将不得不与Ferrante合作,Ferrante完全通过电子邮件保留对该项目的一些创造性控制权“她不会真正写出剧本,但她将会阅读 - 我相信 - 一切每一个单一的草稿,每一个场景她都将通过它和电子邮件表达她的想法,建议和建议,“为Ferrante出版商Edizioni E /处理电视转播权的Maurizio Dell'Orso说道 “她不是那种说:'我写的,现在你去做剩下'的人了”当被问及费兰特是否 - 他的系列中的第一本书是被称为“我的好朋友” - 可能会扩大知道她身份的人的圈子,以便更加自由地与作家和导演合作,他们将重新编写数千页的文本,答案是决定性的:没有所有的沟通,包括Piccolo,一位着名的小说家,凭借自己的权利,可能会通过她的编辑桑德罗·费里和桑德拉·奥佐拉,因为它总是有“这可能不会很容易”,意大利制片公司Fandango的一位官员表示与Wildside的系列之前,他们迅速补充说:“书籍非常好,也许没关系”对于Ferrante的故事爱好者来说,这是一个史诗般的故事,讲述了两个朋友Elena和Lila的故事,他们在贫困的后期长大电视连续剧“那不勒斯”正在开发中,但不太可能最早在2018年播出,这代表着这些书籍能够栩栩如生地传播到更广泛的观众的机会,而那不勒斯市很可能会成为交流在32集剧集中的转播,意大利和国外的其他地方也将有重要的客串,如伊斯基亚岛,以及罗马,比萨和米兰像任何最喜欢的小说改编的电影,它也将面临严格的审查来自粉丝,Ferrante的出版商和Fandango都承认作家的作品质量加上她的读者的崇拜意味着他们面临着成功的巨大压力这也意味着找到合适的国际合作伙伴,他们将在世界各地推广这个系列虽然Ferrante比意大利更受欢迎,但是包括美国和英国在内的Dell'Orso似乎对尚未做出的创造性决定感到敬畏,部分原因是导演尚未被选中:角色是否会在那不勒斯方言或严格意大利语将会有多少演员在年龄超过60岁时描绘角色主要演员是否会被默默无闻或者他们是众所周知的虽然Dell'Orso表示从一本书中制作一部电影或电视剧总是“复杂”,但他说Ferrante的作品有一些东西 - 对情感,内心思想,行动的详细描述“可能会使它成为一种更容易“”这将是一个很大的帮助,我相信编剧和演员和导演有书籍,小说,留下很多悬挂但事情也可能被误解这不是那种方式与我的好朋友一切都在那里,你看到它,“他说这个项目也可能提供一个机会来展示意大利电视领域的积极变化,与电影不同的是,它在制作引人注目的国外流行音乐系列方面没有很高的声誉两个意大利系列节目 - Gomorrah,基于Roberto Saviano本书和Romanzo Criminale - 被视为将意大利电视台提升到一个新的水平即将推出的系列剧“年轻教皇”,由朱德·劳和黛安·基顿主演的八部分英语剧集,由意大利奥斯卡奖获得者Paolo Sorrentino被认为为Ferrante的系列铺平了道路Dell'Orso表示他对Fandango的产品质量高并且会引起国际关注充满希望和信心,并指出Netflix系列Narcos的成功,在口语拉丁美洲西班牙语中包括字幕对话他把它作为证明字幕系列在美国可以做得很好的证据可以用英语重新制作这个系列吗 Dell'Orso狡猾地笑了起来:“可能有翻拍,